(الحلقه 28)
..ليس لديكِ النيه للوقوع في حٌبي ام
ليس لديكِ النيه للوقوع في الحٌب اصلاً؟
كلاهٌما
الحٌب شيئ لا يٌهمني
لكن حتى لو غيرتُ رأيي
لن أشعر بشيء تجاهك
كيف يٌمكنك التأكٌد من ذلك؟
أخبريني
كيف يٌمكنك أن تكوني واثقه
هل اٌخبركِ أنا؟
السبب هو أنكِ تٌحبين شخصاً آخر
تعرفين من يكون
هذا هو سبب ثقتك الشديده بأنكِ لن تشعُري بشيء تجاهي
من يكون؟
هل هو هيون؟- لا-
ليس هو
كيف تفعلٌها؟
أفعل ماذا؟
أخبرني سر مقدرتك على تمالك نفسك
في كُره السله؟
لا, أمام النساء
إنك رجٌل كامل المقدره في الثلاثينات من عمرك
ومع ذلك المرأه التي تٌحبها تٌريد أن تكون زميله لك فقط
كيف يُمكنك أن تظل هادئاً هكذا دون ان تقلق
من قال بأني هاديء؟
اوه,إذن ماتقوله هو
أنك تجمح نفسك لأنه ليس لديك ماتستطيع فعله؟
من قال بأني كذلك؟
أنا فقط أدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي
على الأقل
هي تشعر بالراحه حينما تكون معي
ماذا لو لم يتغير شيئ بينكما؟
سيكون هذا جيد ايضاً
إذا لم تكٌن هي حُب حياتي,سيكون هٌناك طريق آخر اسلُكه
إذا تركت الأشياء تحدث كما هي
سيٌخبرك الوقت بكٌل شيء
تتحدث مثل العجائز
لا تقلق
الزمن كفيل بِحل كُل شيء
حينما كان الكبار يقولون لي هذا الكلام في صغري
اجدهُ كلاماً سخيفاً
لكن الآن
أعتقد بأنهم كانو على حق
توقف عن التظاهر بأنك شخصُ ناضج
السنا كذلك؟
كِلانا في الثلاثينات من عمره
لنذهب. لابٌد بأنهم ينتظروننا
حسناً
الا تظٌن بأننا ننسجم كثيراً معاً؟
لدينا نوع من المحبه التنافسيه؟
هذا يعتمد فقط
لو كانت الدكتوره سونغ تعتبرنا رجالاً حقيقيين
وماذا أنا إذا لم أكن رجٌلاً حقيقياً؟
إسأل الدكتوره سونغ
ماذا؟
مٌلخص الأخبار
اعتقلت الشرطة عصابة تحاول تهريب
الميثامفيتامين في كوريا.
وقد عُثر عليهم ومعهم أسلحه ناريه
مما كان صدمه إضافيه
الخبر التالي
بعد وقت قصير من الأعتداء على قاصر في بوسان
في تشيونان- مالذي تفعله؟-
نظام تحديد المواقع مٌعطل
كم هو مٌزعج
للأعتداء على صديق- هذا الجهاز-
فتاتين بعمر الرابعه عشر,واحده اسمها سيو
تم أعتقالهما ومٌحاكمتهما
إسمع إلى ماوصل إليه العالم
مازالتا طفلتان.كيف تقومان بأيذاء صديقتهما؟
معظمهم يٌقلد مايفعلهٌ الكِبار
هذا صحيح. اوه ,بالمناسبه
منذ يومان ونحنُ ننام ونأكٌل على متن السفينه
هل الجميع على مايُرام؟
جميعهم أعتادو على الأمر الآن
ماذا عن طبيب الأسنان؟
كيف هو دوار البحر لديه؟
وهل ذلك الشعور يذهب ابداً؟
عرف كيف يتعامل معه الآن
اوه ,صحيح
هل العشاء الجماعي مازال قائماً الليله؟
الجميع مشغول بأعداد ذلك الآن
من الأفضل,هذا عشاء فريق طال إنتظاره
ماهذا؟هل تلعب بهاتفك مٌجدداً؟
اجل.لا تتحدث معي سوف أخسر
اٌريد أن العب ايضاً
في الساعة الرابعه هذا الصباح، بالقرب من ميناء جانغسيونغبو،
اعتقلت الشرطة عصابة تحاول تهريب
الميثامفيتامين في كوريا
وبلغت قيمة هذا النوع من المٌخدرات 31 مليون دولار
العصابه كانت تٌخطط
لبيعها في اليابان
أعطني اياه- عٌثر على أسلحه ناريه بحوزتهم-
مما كان صدمه إضافيه
.رئيس العصابه (لي)
وخمسه أعضاء آخرين لم يُعثر عليهم بعد
الشٌرطه تركز جهودها على تحديد موقعهم والقبض عليهم
إنهٌ ساخن جداً- وسعو له-
الليله على الساعه التاسعه مساءاً
هٌناك شيء رائحته شهيه
هل أنتم المسؤلين عن العشاء الليله؟
اجل- اجل-
هل هذا على حسابك دكتوره سونغ؟- اجل-
لماذا دفعتي الكثير؟
هل بعتي نصف منزلك ام ماذا؟
فقط النصف؟
كعكه. نسيتُ أن اٌحضر الكعكه
كعكه؟ لأجل ماذا؟
إنهُ يوم ميلاد السيد يانغ
حقاً؟- أشعر بالخجل الآن-
عليه أن يتمنى اٌمنيه إذن
هل يجب أن نذهب إلى المتجر الذي على الميناء؟
لِنشتري شيئاً من أجل طهو الكعكه- لنفعل ذلك-
لا.لا حاجه لذلك
هل كٌنتِ تعلمين ؟
بأمر يوم ميلاده؟
كيف؟
عرفتُ بالصدفه
عرفتي بالصدفه؟
هٌناك شيء غريب
لا تقولي ذلك
ليس هٌناك اي شيء
للأطباء والممرضات من السفينة الطبيه
للأشخاص الذين يهتمون بالمرضى ليلاً ونهاراً
قبل أن نبدأ,دعوني اٌريكم الذي إشتريتٌه
مره اُخرى؟- اٌحب ذلك-
واحده لكل شخص
هل تناولها الجميع؟- اجل,اجل-
دكتوره سونغ,قفي لحظه من فضلك
اليوم ,قامت الدكتوره سونغ بصرف راتبها الذي نالته بأجتهادها
لتشتري اللحم لتغذيه اجساد وعظام الطاقم
وأطباء السفينه الطبيه
دكتورتنا سونغ العزيزه تستحق
محبتنا ونخبنا
نخبك- نخبك-
إشربو كأسكم الأول على معده فارغه
شٌكراً دكتوره سونغ
شٌكراً- شٌكراً-
حسناً- لنذهب-
هيا- هيا بنا-
مٌت
عيد ميلاد سعيد تشوون هو
شُكراً
تُشكلان ثُنائياً جميلاً
ربما بسبب الكعكه
ماذا؟- أمزح-
لطخي وجه تشوون هو ببعض الكريمه
...أنتما الأثنان عليكما فقط
فعلتها حقاً
فعلت كما قٌلت لها
النور .اضيء النور
رئيسٌنا
أين الرئيس؟- رئيس-
رئيس-
ماذا الآن؟هل نأخٌذه إلى المٌستشفى؟
هل اصابتك طلقه في رأسك؟
هل تظٌن
بأن الأطباء سيرحبون بنا إذا دخلنا عليهم هكذا؟
سيتصلون بالشرطه قبل أن يحاولو إنقاذ حياته
إذن ماذا؟هل سنتركه ليموت؟
لا يُمكننا ذلك
يعلم شيئاً يُساوي ثروه
مالذي علينا فعله؟- اغلق فمك للحظه-
دعني اٌفكر
رئيس- الم تسمع ماقٌلته؟ إخرس-
لدي فكره
إذا لم تكٌن جيده
سأطلق رصاصه في مٌنتصف رأسك
اٌنظر
سفينه طبيه؟- اجل ,سفينه طبيه-
لديهم طبيبه حقيقه
قامت بأستئصال الزائده الدوديه
وأعادت توصيل ذراع مقطوعه
من هذه؟
(الجراحه سونغ يون جاي)
سونغ يون جاي؟
هذه المرأه الجميله وحش في مجال الجراحه؟
اجل,إستناداً على ما كُتب في التقرير
ليس هذا فقط- هٌناك المزيد؟-
سفينتٌها ترسو بالقٌرب من هٌنا
منذ زمن لم أملأ معدتي بهذا الشكل
كان الطعام جيداً- اليس كذلك؟-
هل تناولتِ الكثير من الشراب مٌمرضه يوو؟
هل تتفقو مع ما قٌلته؟
وهل هٌناك شيء تقوله لا نتفق فيه؟
إنتهينا مٌبكراً
لدينا دوام غداً.وبعدها يجب أن اذهب للطوارئ
لن تذهب للنوم؟- لدي بعض العمل لأنجازه-
لماذا لا تٌخبريه بأن الآنسه تشوي ليست مريضه؟
لو كان صديقٌك فعلاً يجب أن تٌخبريه. لماذا؟
لا أحد يُريد أن يُخدع صديقُ له
او أن تتدمر حياته بسبب إمرأه شريره
ومع ذلك ليس لديكِ
النيه لأخباره
هذا لأن- لأنك-
لا تٌريدينه أن يشعر بالخزي؟
لا
لا تٌريدين أن تظهري بمنظر المرأه الغيوره
لا تٌريدين أن ينظر إليكِ الرجٌل الذي تٌحبين
بنظره أقل
لا
ليس هذا هو السبب
مٌستشفى سيوون؟
دعني اتحدث لتشوي يونغ يون
التي في قسم الأورام
ماهو إسم المريضه؟
تشوي يونغ يون
إنها إبنه أخ الرئيس تشوي هيون تشيك
أعتذر,لكن
ليس لدينا سجل عن مريضه بهذا الأسم
لم تدخل المٌستشفى؟
(هيون)
لماذا لم ترُدي؟
كيف أفعل ذلك وأنا مخموره؟
ماذا ستٌخبرينه لاحقاً؟
سأقول له بأني اتعالج
ياله من جناح مٌستشفى طبي رائع
مالذي تفعلينه؟
مالذي تفعلينه بأبني ,اجيبيني حالاً؟
هل أحد الحبال مفتوح؟
قائمه الموظفين
من أنت؟
قائمه الموظفين؟
هل تفهم ما اعنيه؟
اجبني
إنها هٌناك
هذه؟
الكعكه كانت لذيذه- حقاً؟-
الكابتن (بانغ سونغ وو )وسبعه عشر طاقم عمل
هذا يعني بأن هٌناك ثمانيه عشر شخصاً على متن السفينه
ايٌها الوغد الخبيث
ماذا؟
هل كٌنت ستطلب المُساعده؟
عجله القياده تحت سيطرتي
تحركا- حاضر رئيس-
حاضر ,رئيس
قيدي يديه
قٌلت قيدي يديه
بسرعه قيديه
ايٌها الوغد
إرفعا يديكٌما
هيه! هيه! هيه!
إخرسو
تحركو.إلى هٌناك,حالاً
بسرعه- تحركو-
تحركو
سونغ يون جاي
من منكم سونغ يون جاي؟
هذه هي
مٌمرضه بيو
مٌمرضه بيو,هل أنتِ بخير؟
دكتوره سونغ يون جاي
إنكِ أجمل على الطبيعه
هل أنتِ هي الجراحه العظيمه؟
أحتاجٌك لأنقاذ حياه احدهم
خٌذها- حاضر رئيس-
خٌذها
دكتوره- لا-
لحظه
الم تسمع شيئاً؟- ماذا؟-
(حرس الساحل)
اظٌن الصوت أتى من السفينه الطبيه
هيه,هيه
من أنت؟
قٌلت بأن لديك شخصاً
يحتاج إلى عمليه عاجله- وإذاً؟-
أبسط العمليات تحتاج إلى مُساعد
إذن؟- ستحتاجني ايضاً-
من تكون؟ هل أنت طبيب ايضاً؟
تأكد- حاضر رئيس-
(الهيكل الوظيفي)
إنهُ طبيب.باطنيه,كواك هيون
أحضرهٌ ايضاً
تعالي
لا,دكتوره سونغ- دكتوره سونغ-
دكتوره سونغ
إخرسو
ماذا؟
السفينه الطبيه,نرجو الرد
معكم حرس السواحل
السفينه الطبيه,نرجو الرد
اجب عليهم
إذا كنت ترغب في إنقاذ حياه الناس على متن السفينة الطبية
اجب
الآن
كابتن,ماذلك الصوت؟
هل هٌناك مٌشكله؟
كابتن
كابتن؟
هذا أنا
لا, لا يوجد مُشكله
لابٌد أن هُناك مشكلة مع لوحة التوزيع.
بسرعه
أسرع
لم يكٌن هٌناك ضروره لما فعلته
لا يُمكنني تركُك تذهبين بمفردك
اٌخرجا
اٌخرجا حالاً
كابتن,لماذا هٌناك يختاً بجانب السفينه؟
هل لديكم حاله مريض طارئه؟
اجل
لدينا مريض في حاله خطره
فهمت,شٌكراً
شٌكراً لك
هذا يكفي.ضع الجهاز
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل